Publicado en Español

Como los usuarios leen en la Web

Esta es una traducción del aviso en 1997 de Jakob Nielsen sobre los comportamientos de lectura de los usuario en internet.

Como los usuarios leen en la Web

No leen.

La gente raramente lee palabra por palabra; en vez de eso, Escanean la pagina, eligiendo palabras individuales y sentencias. En un estudio reciente John Morkes y Jackob Nielsen encontraron que 79 porciento de sus pruebas a usuarios siempre escaneaban cualquier nueva pagina que les llegaba; solo 16 por ciento leia palabra por palabra.

Como resultado, las paginas web deben emplear texto escaneable, usando

  • palabras clave (los enlaces sirven como una forma de destaque; variaciones en el tipo de letra y colores son otras)
  • subtitulos significativos (no «inteligentes»)
  • listas
  • una idea por parrafo (los usuarios ignoraran cualquier idea adicional si no son enganchados por las primeras palabras del parrafo)
  • El estilo de la piramide invertida , comenzando por la conclusion.
  • La mitad de palabras (o menos) que la escritura convencional.

Encontraron que la credibilidad es importante para los usuarios web, debido a que no esta claro quien esta detras de la informacion en la web y si la pagina puede ser veraz. La credibilidad se puede incrementar con graficos de alta calidad, buen estilo de escritura, y el uso de hiper enlaces externos. Enlaces a otros sitios muestran que los autores han echo sus tareas y no tienen miedo a dejar que los lectores visiten otros sitios.

Los usuarios detestan «marqueting»; el estilo de escritura promocional con aclamaciones engordadas como («sitio mas caliente jamas») que actualmente prevalece en la Web. Los usuarios de la Web estan ocupados: Ellos quieren directamente los hechos. Tambien, la credibilidad sufre cuando los usuarios ven que el sitio exagera.

Publicado en English

Choosing a theme for the next project

I had been working for the local goverment to acomodate a blog for the cultural events.
Given the fact that these events are very diverse, they did not want to tie too much to the same look and feel.
Looking around I came accross Tony Green theme with an image rotator, that works great, it takes a random image, that makes the site more maintable, drop r image in the right directory an voila!.