Debido a que www.dnielectronico.es ha publicado una version especifica del software para usar el DNI Electronico. Estas son las instrucciones basicas de como instalarlo en Ubuntu 10.04 “Lucid Lynx”
1) Instala el demonio
sudo aptitude install pcscd
2) Instala el paquete especifido (y dependencias)
3) Registra Modulo DNIE PKCS#11
Aplicaciones > Oficina > Registra Modulo DNIE PKCS#11
Decirme si os funciona
Creo que lo has sintetizado muy bien. Al que tenga problemas o necesite más información le remitiría a:
http://www.ubuntu-es.org/node/152012