El microcontenido necesita ser perla de claridad; tienes entre 40-60 caracteres para explicar tu macrocontenido. Al menos de que el titulo o el asunto hagan absolutamente claro de que va la pagina o el correo, los usuarios nuncan lo habriran. Los requerimientos para los titulares en la [...]]]> Esta es una Traducción del articulo de Jakob Nielsen http://www.useit.com/alertbox/980906.html

El microcontenido necesita ser perla de claridad; tienes entre 40-60 caracteres para explicar tu macrocontenido. Al menos de que el titulo o el asunto hagan absolutamente claro de que va la pagina o el correo, los usuarios nuncan lo habriran. Los requerimientos para los titulares en la red son muy diferentes de titulares impresos por que son utilizaros de forma diferente. Las dos mayores diferencias en el uso de los titulares son:

• Los titulares en la red son normalmente presentados fuera de contexto: como parte de una lista de articulos, en la lista de mensajes en entrada de un programa de correo, en una lista de resultados en un buscador. O en un menu de enlaces o otro tipo de asistente de navegacion. Algunas de estas situaciones estan muy fuera de contexto: los resultados del buscador pueden estar relacionados a cualquier topico, por lo que los usuarios no consiguen el beneficio de aplicar un entendimiento de contexto a la interpretacion del titular. Lo mismo ocurre con los asuntos en el correo electronico.
• Incluso cuando tu titular se muestra junto a contenido relacionado, la dificultad de leer en la red y el reducida cantidad de informacion que puede ser vista de una vez hace dificil para los usuarios aprender suficiente de los datos que les rodea. En prensa, un titular esta asociado con fotos, subtitulares, y el cuerpo del articulo, to ello que puede ser interpretado en una simple ojeada. En la red, mucha menos informacion sera visible en la ventana, e incluso esa informacion es mas dificil y menos comoda a leer, por lo que la gente corrientemente no lo hace. Mientras revisas la lista de historias en un sitio como , los usuarios solo miran a los titulares e ignoran la mayoria de los resumenes.

Debido a esas diferencias, el texto del titulo tiene que mantenerse por si mismo y tener sentido cuando el resto del contenido no esta disponible. Por supuesto, los usuarios pueden pinchar en el enlace, pero son gente muy ocupada para hacerlo por cada uno de los articulos que ven en la web. Predico que los usuarios pronton estaran tan inundados correo electronico que borraran correos sin ver si el asunto no tiene ningun sentido para ellos.
Si creas listados del contenido de la gente, es casi siempre mejor el reescribir sus titulares. Muy poca gente actualmente comprende el arte de escribir microcontenido que funciona cuando se situa en otro lugar diferente de la web. Por lo tanto, para ser mas util a tus usuarios, tienes que hacer el trabajo tu mismo.

Guia de creacion del Microcontenido

• Claramente explicar de que va el articulo (o correo electronico) en terminos que relacionan al usuario.El microcontenido debe ser un ultra-corto resumente de su macrocontenido asociado.
• Escrito en lenguaje llano: ni juego de palabras, ni "bonito" o titulos "inteligentes".
• Bromas No que intentan incitar a la gente a pinchar para saber de que es la historia. Los usuarios se queman muy a menudo en la red para tener tiempo a esperar a que una pagina se descarge a menos que tengan claras expectativas de lo que van a conseguir. En prensa, la curiosidad hace que la gente abra la pagina o empieze a leer un articulo. En la red, es demasiado doloroso para la gente hacerlo.
• Evita articulos nominales como "el" o "un" en los asuntos de correo electronico y titulos de paginas (pero incluyelos en los titulares dentro de una pagina). Micreocontenido corot es mas escaneable, y com o las listas son comunmente alfabetizadas,tu no quieres estar listado dentro de "E" en una masa confusa de otras paginas que comienzan por "el".
• Haz la primera palabra una importante, cargada de información . Resultados en una mejor posicion en listados alfabetizados y facilita escaneado. Por ejemplo, empieza por el nombre de la compañia, persona, o concepto discutido en el articulo.
• No hagas todos los titulos de la pagina empezar por la misma palabra: sera dificil diferenciar cuando se escanee una lista. Mueve marcas comuns hacia el final de la linea. Por ejemplo, el titulo de esta paginal es Microcontenido: Titulares y subtitulos (buzon de alerta).
• En un correo enviado desde tu pagina web, haz el campo "De" clarificar la relacion con el cliente y reducir la apariencia de correo no deseado o una intrusion anonyma ( pero no uses el nombre del comercial del cliente al menos de que el usuario posea una relacion establecida con esa persona: correo de personas desconocidas tienen una tendencia a r borradas y sera mas dificil para los usuarios encontrarlo en una busqueda).

Ejemplos

Asunto de correo: Oportunidad

Hace parecer el mensaje como correo no deseado. Una forma segura de ser borrado sin ser leido.

Asunto de correo: Conferencia de diseño web en Noruega

Suena como un anuncio de conferencia: se borraria sin leer a cualquier persona que no planea viajar a Noruega dentro de poco. Mejor linea de asusto: Invitacion: Ponencia en la Conferencia de diseño web en Noruega
Linea "De:" en correo: musicblvd@musicblvd.com
Asunto de correo: Su pedido de Music Boulevard

No es un asunto terrible, pero habria sido mejor decir Pedido de Music Boulevard te ha sido enviado hoy( empezando por la palabra con la informacion y siendo mas presciso que el original). La linea "De:" debe de incluir un nombre humanamente leible como Servicio de Atención al cliente Music Boulevard

Titulo: Wall Street y la Gran Azul

posiblemente tenaga algo que ver con invertir en IBM, pero la gente que no conoce es mote podría estar totalmente perdido y probablemente nuca sera atraido a pichar en ese titular. Incluso gente que se da cuenta que la historia es sobre IBM no se le cuenta que es nuevo o interesante en el articulo.

Titular: Leyendo tu PC


¿dilo otra vez? ¿De que puede ser esto? Esto es un ejemplo real (como los demas) de uno de los mayores periodicos en Estados Unidos. Probeblemente funciona bien en prensa, pero no en un listado de titulares en una pagina de terceros.

Titular: Competencia de tarjetas de sonido se calienta

Cuando se muestra en un sitio relacionado con la informatica, es un titular estupendo. Cuando se presenta fuera de contexto sería mejor añadir un cuantificativo Competencia en el mercado de tarjetas de PC incrementa. Date cuenta que el titular sigue funcionando si le quitas la ultima parte en algunos listados.

From the ISO Store, you can download the ISO specification, either on paper or as “pdf version”

ISO 19005, Document management – Electronic document file format for long-term [...]]]> It is nice to know that pdf has been approved as ISO standard format document
New ISO standard will ensure long life for PDF documents

From the ISO Store, you can download the ISO specification, either on paper or as “pdf version”

ISO 19005, Document management – Electronic document file format for long-term preservation – Part 1, Use of PDF 1.4 (PDF/A-1)

That make me think, that if the Open Document format gets the same approval (it is on the 40.00 stage) , would it be able to download as a ODP file? it is going to be a format war in iso.org?